1 00:01:43,000 --> 00:01:45,794 Lo controlliamo solo due volte a settimana, 2 00:01:46,003 --> 00:01:48,547 solo per vedere se è ancora vivo. 3 00:01:55,596 --> 00:01:56,596 Dai un'occhiata. 4 00:01:59,016 --> 00:02:00,016 Dai un'occhiata! 5 00:02:28,254 --> 00:02:29,713 Mio Dio_ 6 00:02:39,265 --> 00:02:42,142 25 anni, non si muove né parla. 7 00:02:46,313 --> 00:02:48,440 Non so come vive. 8 00:02:50,526 --> 00:02:53,237 Mangia gli insetti lì dentro, suppongo. 9 00:02:54,113 --> 00:02:57,074 Niente di umano vive così. 10 00:02:57,283 --> 00:02:58,576 Non per 25 anni. 11 00:03:02,454 --> 00:03:04,123 Si siede semplicemente lì. 12 00:03:05,291 --> 00:03:06,750 Come se stesse aspettando. 13 00:03:08,836 --> 00:03:11,964 Aspettando qualcosa in tutti questi anni. 14 00:03:18,554 --> 00:03:19,597 Oh, andiamo. 15 00:03:21,015 --> 00:03:23,892 Può aspettarne altri 25, per quanto mi riguarda. 16 00:04:13,150 --> 00:04:15,653 Per favore aiutami, padre. 17 00:04:15,861 --> 00:04:16,861 Sono le 00:22 18 00:04:16,987 --> 00:04:18,572 in una fredda notte di Halloween qui su WKBK 19 00:04:18,781 --> 00:04:20,658 La Voce di Winfield e il prossimo 20 00:04:20,866 --> 00:04:22,117 sta andando a tutti voi promesse di fraternità 21 00:04:22,326 --> 00:04:24,119 che potrebbe o meno avere successo stasera 22 00:04:24,328 --> 00:04:26,455 nei tuoi momenti di caos e follia, 23 00:04:26,664 --> 00:04:29,083 affamato di raggiungere il grado in questa notte infernale del 1965 24 00:04:29,291 --> 00:04:31,960 e unisciti a uno di questi case per anime delinquenti 25 00:04:32,169 --> 00:04:33,837 là fuori nel campus. 26 00:04:34,046 --> 00:04:36,465 Sai di chi sto parlando. 27 00:05:42,281 --> 00:05:43,281 Nessuna pace. 28 00:06:15,898 --> 00:06:18,692 J1 Fuori nell'ombra è stasera 29 00:06:18,901 --> 00:06:20,027 Ehi, vieni alla festa stasera? 30 00:06:20,235 --> 00:06:21,235 Abbiamo in programma un po' di divertimento serio. 31 00:06:21,361 --> 00:06:22,446 Buono, divertimento pulito, suppongo? 32 00:06:22,654 --> 00:06:23,697 Ehi, è la notte infernale di Halloween. 33 00:06:23,906 --> 00:06:25,491 Cosa aspettarsi da Phi Delta Sigma? 34 00:06:25,699 --> 00:06:27,034 Vino a buon mercato e sesso a buon mercato? 35 00:06:27,242 --> 00:06:29,536 - Esattamente, ma no necessariamente in quest'ordine. 36 00:06:29,745 --> 00:06:31,830 Ah, voi ragazzi siete cattivi. 37 00:06:32,039 --> 00:06:33,165 _ Noi TFY- 38 00:06:33,373 --> 00:06:34,373 Ci vediamo stasera. 39 00:06:36,585 --> 00:06:37,711 Scusate, signore! 40 00:06:37,920 --> 00:06:39,922 41 Sì sì sì sì sì sì 41 00:06:40,130 --> 00:06:41,130 Ehi! 42 00:06:41,330 --> 00:06:42,508 Jake, Jake, aspetta, amico. 43 00:06:42,716 --> 00:06:43,716 Ralph, rallenta. 44 00:06:43,801 --> 00:06:44,801 Ti verrà un infarto. 45 00:06:45,001 --> 00:06:45,676 - Ci sono stato ti cerco dappertutto. 46 00:06:45,803 --> 00:06:46,803 Quindi mi hai trovato. 47 00:06:46,845 --> 00:06:47,888 Inizia a parlare. 48 00:06:49,556 --> 00:06:50,808 Guarda, amico. 49 00:06:51,016 --> 00:06:52,559 Voglio assolutamente entrare. 50 00:06:52,768 --> 00:06:55,020 - Cosa, a Phi Delta? - Sì. 51 00:06:55,229 --> 00:06:56,396 Ralph, dammi una pausa. 52 00:06:56,605 --> 00:06:58,482 Non ne hai fatto nessuno squadra universitaria quest'anno. 53 00:06:58,690 --> 00:07:00,859 Non hai nemmeno fatto il dannata squadra equestre. 54 00:07:01,068 --> 00:07:02,444 Ti sei spaventato e sei caduto da cavallo. 55 00:07:02,653 --> 00:07:03,695 Aww, andiamo, Jake, 56 00:07:03,904 --> 00:07:04,988 lo sai che hai spaventato il mio cavallo. 57 00:07:05,197 --> 00:07:07,199 - Allora come farai? gestire questa bravata di iniziazione 58 00:07:07,407 --> 00:07:09,952 ti lanceremo stasera? 59 00:07:10,160 --> 00:07:11,370 Guarda, stasera è la notte dell'inferno. 60 00:07:11,578 --> 00:07:14,206 Non entro stasera, io devo aspettare un altro anno. 61 00:07:14,414 --> 00:07:16,124 Lo sai che il mio vecchio mi taglierebbe fuori. 62 00:07:16,333 --> 00:07:17,835 - Sì, e se non lo facciamo vincere questa competizione 63 00:07:18,043 --> 00:07:20,295 con la più grande acrobazia stasera, questa acrobazia iniziatica, 64 00:07:20,504 --> 00:07:21,880 allora perdiamo la competizione. 65 00:07:22,089 --> 00:07:23,215 Perché dovrei lasciartelo fare? 66 00:07:23,423 --> 00:07:26,969 Perché non mi dai una possibilità? 67 00:07:27,177 --> 00:07:29,179 Lasciami pensare. 68 00:07:29,388 --> 00:07:30,472 Va bene! 69 00:07:30,681 --> 00:07:31,681 Non te ne pentirai, amico. 70 00:07:31,881 --> 00:07:32,640 Come va la gamba? 71 00:07:32,840 --> 00:07:33,599 Andrebbe un po' meglio 72 00:07:33,767 --> 00:07:35,269 se non continuassi a insistere con me, lo sai? 73 00:07:35,477 --> 00:07:36,477 Relax. 74 00:07:37,229 --> 00:07:38,689 Hai dei soldi? 75 00:07:38,897 --> 00:07:40,482 Sì, ne ho un po'. 76 00:07:40,691 --> 00:07:41,733 Bene, non vedo l'ora di un cocktail. 77 00:07:41,942 --> 00:07:43,026 Perché non mi offri una birra? 78 00:07:43,235 --> 00:07:46,029 Che ne dici se ti offro una birra? 79 00:07:46,238 --> 00:07:48,866 41 Sì sì sì sì sì 80 00:07:49,074 --> 00:07:52,369 41 Sì sì sì sì sì sì sì 81 00:07:52,578 --> 00:07:56,039 41 Sì sì sì sì sì 82 00:08:01,295 --> 00:08:03,005 Cosa farai? 83 00:08:03,213 --> 00:08:04,213 Non lo so. 84 00:08:04,413 --> 00:08:06,174 È solo che sono davvero confuso in questo momento. 85 00:08:06,383 --> 00:08:09,469 Beh, è ​​comprensibile. 86 00:08:09,678 --> 00:08:11,346 Ma devi farlo qualcosa a riguardo, Liz, 87 00:08:11,555 --> 00:08:13,473 o diventerai pazzo. 88 00:08:13,682 --> 00:08:14,682 'Sì! 89 00:08:14,725 --> 00:08:16,894 Sei un pezzo di merda davvero fortunato. 90 00:08:17,102 --> 00:08:18,102 È una cosa di famiglia, amico mio. 91 00:08:18,270 --> 00:08:19,354 - Sì, beh, la tua fortuna è stata tua finirò, fratello, 92 00:08:19,563 --> 00:08:22,357 se il tuo fratellino non lo fa torna in città entro stasera. 93 00:08:22,566 --> 00:08:23,567 Ehi, non preoccuparti. 94 00:08:23,775 --> 00:08:25,569 Se dice che tornerà per Hell Night, tornerà. 95 00:08:25,777 --> 00:08:28,739 Inoltre, il vecchio gli taglierebbe le palle 96 00:08:28,947 --> 00:08:30,616 se non fosse riuscito a raggiungere Phi Delta. 97 00:08:30,824 --> 00:08:31,824 Questo è vero, amico. 98 00:08:31,992 --> 00:08:33,410 _ Ehi- 99 00:08:33,619 --> 00:08:34,619 Sono ricco. 100 00:08:34,819 --> 00:08:36,538 Facciamo un giro di birra, Big Mike. 101 00:08:36,747 --> 00:08:40,208 - Ehi, nessuno lo fa vai più a lezione? 102 00:08:42,753 --> 00:08:43,754 Ehi Ralph, vai ad accendere la TV. 103 00:08:43,962 --> 00:08:46,006 È l'ora del ritmo di Sara. 104 00:08:47,549 --> 00:08:50,302 - Oggi su Bara's Beat ci concentriamo sulle follie della confraternita, 105 00:08:50,510 --> 00:08:52,554 il concorso annuale per i più pericolosi 106 00:08:52,763 --> 00:08:55,515 bravata di iniziazione da parte di una matricola. 107 00:08:55,724 --> 00:08:58,018 La concorrenza è incredibilmente vicino quest'anno 108 00:08:58,226 --> 00:09:01,355 e l'opinione popolare lo ha Rick Fagan di Kappa Sig 109 00:09:01,563 --> 00:09:04,608 in testa, ma Sonny Collins di Phi Delta 110 00:09:04,816 --> 00:09:06,777 potrebbe ancora farcela con qualcosa di veramente grande 111 00:09:06,985 --> 00:09:09,196 se si riprende dalla sua straordinaria vittoria 112 00:09:09,404 --> 00:09:12,366 e le gare motociclistiche di Laguna Seca. 113 00:09:12,574 --> 00:09:14,952 Phi Delta non l'ha mai fatto perso in tre anni 114 00:09:15,160 --> 00:09:17,412 il sottoscritto ha offerto questo premio. 115 00:09:17,621 --> 00:09:19,998 Sintonizzati domani su Bara Batti per tutte le novità 116 00:09:20,207 --> 00:09:21,708 sul caos di stasera. 117 00:09:21,917 --> 00:09:25,712 Questo è Ned Bara per Bara's Beat che dice: 118 00:09:25,921 --> 00:09:28,882 Buona notte infernale! 119 00:09:29,091 --> 00:09:30,801 41 Sì sì sì sì sì 120 00:09:31,009 --> 00:09:32,009 ' Dio! 121 00:09:32,209 --> 00:09:32,844 Odio quell'idiota. 122 00:09:33,053 --> 00:09:34,888 Non avremmo mai dovuto permetterlo lui nella Fraternità. 123 00:09:35,097 --> 00:09:36,890 - Beh, cavolo, forse il suo la considerevole donazione di papà 124 00:09:37,099 --> 00:09:38,517 c'entrava qualcosa, eh? 125 00:09:38,725 --> 00:09:40,769 Ehi, tuttavia, dice la verità 126 00:09:40,978 --> 00:09:42,354 e siamo un po' nei guai, ragazzi. 127 00:09:42,562 --> 00:09:43,897 - Ehi, quante volte devo dirtelo? 128 00:09:44,106 --> 00:09:45,857 Sonny sarà qui. 129 00:09:46,066 --> 00:09:47,651 Guarda, devo andare. 130 00:09:47,859 --> 00:09:49,403 Ci vediamo tutti più tardi? 131 00:09:49,611 --> 00:09:51,196 Dove stai andando? 132 00:09:51,405 --> 00:09:53,782 Devo vedere uno dei miei professori. 133 00:09:54,658 --> 00:09:57,411 Ci vediamo alla festa. 134 00:09:57,619 --> 00:09:59,997 Uhm, vado anch'io, ragazzi. 135 00:10:01,248 --> 00:10:03,625 Ehi, che bello vederti. 136 00:10:03,834 --> 00:10:04,834 Ciao. 137 00:10:08,505 --> 00:10:09,505 Va bene. 138 00:10:10,841 --> 00:10:13,468 Se Sonny si presenta, cosa sono? glielo faremo fare? 139 00:10:13,677 --> 00:10:15,887 Uhm, lo faremo cavalcare 140 00:10:16,096 --> 00:10:18,140 tramite il preside casa sulla sua moto. 141 00:10:18,348 --> 00:10:19,766 Sì, nudo, vero? 142 00:10:21,018 --> 00:10:23,270 - E Ralph sulla schiena fottendolo per il culo. 143 00:10:23,478 --> 00:10:24,478 Ehi, andiamo, aspetta un attimo, amico. 144 00:10:24,604 --> 00:10:25,604 Rilassati, ragazzo. 145 00:10:25,647 --> 00:10:28,817 Siamo pazzi, ma non siamo così pazzi. 146 00:10:29,026 --> 00:10:30,527 Ho capito, ragazzi, ho capito. 147 00:10:30,736 --> 00:10:31,736 Oh veramente? 148 00:10:31,862 --> 00:10:32,862 Cavolo, non sapevo che potessi prenderlo 149 00:10:32,863 --> 00:10:34,573 colpendo un salame, Bara. 150 00:10:35,741 --> 00:10:37,075 _ molto divertente, ragazzi. 151 00:10:37,284 --> 00:10:38,827 Mentre voi ragazzi eravate seduti in giro a scopare il cane, 152 00:10:39,036 --> 00:10:40,537 Ho lavorato come tale. 153 00:10:40,746 --> 00:10:41,872 Cos'hai, Bara, eh? 154 00:10:42,080 --> 00:10:43,832 Solo i più scandalosi, i più audaci, 155 00:10:44,041 --> 00:10:47,127 più giusto, più incarico di nonnismo radicale 156 00:10:47,335 --> 00:10:49,046 nella storia collegiale. 157 00:10:49,254 --> 00:10:50,714 Ma posso tenermi i vestiti addosso? 158 00:10:50,922 --> 00:10:51,965 Stai zitto! 159 00:10:52,174 --> 00:10:54,009 - Stai zitto! - Stai zitto! 160 00:10:54,217 --> 00:10:55,427 Ascolta questo: 161 00:10:55,635 --> 00:10:57,804 Winfield Banner, 1963. 162 00:10:58,013 --> 00:10:59,931 "Il 31 ottobre, lo sceriffo Jesse Hicks, 163 00:11:00,140 --> 00:11:02,893 "accompagnato da Padre Tommaso Cane, entrò in un mausoleo 164 00:11:03,101 --> 00:11:05,687 "nel vecchio Winfield Cimitero e scoperto 165 00:11:05,896 --> 00:11:07,856 "i cadaveri mutilati e smembrati 166 00:11:08,065 --> 00:11:11,443 "di sette studenti universitari e una ragazza del posto." 167 00:11:11,651 --> 00:11:13,028 E scava questo. 168 00:11:13,236 --> 00:11:14,905 Gli studenti universitari erano tutti membri 169 00:11:15,113 --> 00:11:17,240 della confraternita Phi Delta Sigma! 170 00:11:17,449 --> 00:11:20,660 - Cos'è questo, un altro un po' di stronzate di Bara? 171 00:11:20,869 --> 00:11:22,913 - "Il cadavere di Zaccaria Malius era stato rimosso 172 00:11:23,121 --> 00:11:24,623 "dal suo luogo di riposo. 173 00:11:24,831 --> 00:11:27,793 "La sua tomba era contrassegnata da simboli satanici. 174 00:11:28,001 --> 00:11:32,047 "Sembrava una cosa bizzarra aveva avuto luogo un rituale occulto." 175 00:11:38,428 --> 00:11:40,013 Non hanno mai risolto l'omicidio 176 00:11:40,222 --> 00:11:42,140 e non trovarono mai il suo cadavere. 177 00:11:42,349 --> 00:11:44,226 Hanno catturato un ragazzo così notte al cimitero, 178 00:11:44,434 --> 00:11:47,020 ma non è mai andato al processo. 179 00:11:47,229 --> 00:11:49,856 E se questo non ti ha fatto rivoltare le unghie dei piedi, 180 00:11:50,065 --> 00:11:52,692 si dice che il ragazzo sia ancora rinchiuso 181 00:11:52,901 --> 00:11:54,444 nel manicomio statale. 182 00:11:55,737 --> 00:11:56,737 " Peccato! 183 00:12:00,951 --> 00:12:02,869 È una risata nervosa quella che sento? 184 00:12:03,078 --> 00:12:05,705 Ragazzi, vi sono venuti i brividi o cosa? 185 00:12:06,873 --> 00:12:08,416 Mio padre era qui allora. 186 00:12:08,625 --> 00:12:10,001 Ne avrei sentito parlare. 187 00:12:10,210 --> 00:12:11,670 Bene, ho controllato. 188 00:12:11,878 --> 00:12:14,005 E non è stato facile per questa città 189 00:12:14,214 --> 00:12:15,715 non voglio parlarne. 190 00:12:15,924 --> 00:12:17,676 Ma è sicuramente successo. 191 00:12:17,884 --> 00:12:19,094 Allora, qual è il punto? 192 00:12:19,302 --> 00:12:20,302 Il punto? 193 00:12:20,387 --> 00:12:23,056 Stiamo parlando di punti, di più più che sufficiente per battere Kappa Sig, 194 00:12:23,265 --> 00:12:25,267 se una delle tue promesse può entrare 195 00:12:25,475 --> 00:12:28,270 e fatti una foto di questo tizio. 196 00:12:28,478 --> 00:12:31,106 - Pensi che io voglia il mio promesse arrestate per B ed E? 197 00:12:31,314 --> 00:12:33,942 - Hanno le palle, non vengono arrestati. 198 00:12:35,068 --> 00:12:36,736 Ho parlato con un ragazzo che lavorava lì. 199 00:12:36,945 --> 00:12:40,991 Ho una mappa, ho un piano, Ho anche avuto il suo numero di cellulare. 200 00:12:45,245 --> 00:12:46,705 Sarò nel mio studio a prepararmi 201 00:12:46,913 --> 00:12:48,373 per le feste di stasera. 202 00:12:48,582 --> 00:12:52,043 Se le tue ginocchia si fermano tremante, vieni a trovarmi. 203 00:12:56,798 --> 00:12:59,926 Mi sembra una buona idea. 204 00:13:58,902 --> 00:14:00,528 Qual è il problema? 205 00:14:08,286 --> 00:14:09,286 E' Eric? 206 00:14:13,416 --> 00:14:16,711 Pensavo che lo fossi gli parlerò di noi. 207 00:14:16,920 --> 00:14:19,631 Non voglio fargli del male. 208 00:14:19,839 --> 00:14:21,216 Sì, lo so. 209 00:14:21,424 --> 00:14:23,051 Non voglio neanche io. 210 00:14:24,886 --> 00:14:25,886 Neanche io. 211 00:14:27,013 --> 00:14:29,808 È mio fratello, per l'amor di Dio. 212 00:14:30,892 --> 00:14:32,978 Non posso più vederti. 213 00:14:35,772 --> 00:14:39,859 - Hai scelto un bel niente posto giusto per dirmelo, Liz. 214 00:14:48,994 --> 00:14:51,037 Ne vuoi parlare? 215 00:14:51,246 --> 00:14:52,372 Non lo so. 216 00:14:54,457 --> 00:14:57,502 Non mi parla da due settimane. 217 00:15:00,880 --> 00:15:01,880 Fanculo, amico. 218 00:15:07,929 --> 00:15:09,222 Ehi, è aperto! 219 00:15:21,484 --> 00:15:23,236 Buonasera ragazzi. 220 00:15:23,445 --> 00:15:26,906 C'è qualcosa che non va, sceriffo? 221 00:15:27,115 --> 00:15:29,492 Hai visto Ned Bara stasera? 222 00:15:29,701 --> 00:15:33,163 - Uh, non si blocca troppo da queste parti. 223 00:15:34,372 --> 00:15:36,833 E' tutto a posto. 224 00:15:37,042 --> 00:15:39,336 Ho visto la sua macchina qualche chilometro fa. 225 00:15:41,504 --> 00:15:44,924 Avrei giurato che fosse diretto da questa parte. 226 00:15:45,133 --> 00:15:47,260 E' in qualche guaio? 227 00:15:48,928 --> 00:15:51,848 Sembra che fosse al municipio stamattina. 228 00:15:52,057 --> 00:15:54,934 Stai facendo qualche ricerca per il suo programma televisivo? 229 00:15:55,935 --> 00:15:59,272 La cosa divertente è che se n'è andato senza tornare 230 00:15:59,481 --> 00:16:01,358 alcuni file riservati. 231 00:16:11,659 --> 00:16:14,287 Henry Collins, il primo in cima. 232 00:16:21,836 --> 00:16:23,922 Questo qui era tuo Di papà, vero, figliolo? 233 00:16:24,130 --> 00:16:25,130 Sì. 234 00:16:25,330 --> 00:16:28,802 Viene utilizzato per tritare il ghiaccio sopra la linea di gelo. 235 00:16:29,928 --> 00:16:31,471 Conoscevi mio padre? 236 00:16:39,479 --> 00:16:42,023 - Seguite il mio consiglio, ragazzi, e mantieni gli scherzi della tua confraternita 237 00:16:42,232 --> 00:16:44,317 vicino a casa quest'anno. 238 00:16:44,526 --> 00:16:47,654 Ho sentito che ci aspetta un tempo brutto. 239 00:16:55,995 --> 00:16:58,123 Di cosa si trattava? 240 00:16:59,249 --> 00:17:00,458 Non lo so. 241 00:17:03,253 --> 00:17:05,880 Ehi, Eric, c'è il tuo vecchio al telefono. 242 00:17:06,089 --> 00:17:07,089 Oh, amico. 243 00:17:14,681 --> 00:17:15,890 Ehi, Eric. 244 00:17:16,099 --> 00:17:17,308 Come sta il mio figlio maggiore? 245 00:17:17,517 --> 00:17:18,517 Ehi, papà. 246 00:17:18,717 --> 00:17:19,519 Com'è andato il viaggio? 247 00:17:19,727 --> 00:17:20,727 Stancante. 248 00:17:20,927 --> 00:17:22,689 Hanno continuato a far girare il mio jet sopra l'aeroporto per un'ora 249 00:17:22,897 --> 00:17:24,399 prima che ci lasciassero atterrare. 250 00:17:24,607 --> 00:17:26,443 Sonny è già tornato dalle gare? 251 00:17:26,651 --> 00:17:28,778 Ti aspettavi davvero che tornasse? 252 00:17:28,987 --> 00:17:29,987 Oh, andiamo, Eric. 253 00:17:30,113 --> 00:17:32,824 Voglio Sonny nella confraternita adesso. 254 00:17:33,032 --> 00:17:34,032 Conto su di te. 255 00:17:34,159 --> 00:17:36,161 - Già, che ne dici di contare? su di lui una volta ogni tanto? 256 00:17:36,369 --> 00:17:37,495 Lui sarà lì. 257 00:17:37,704 --> 00:17:38,788 Sì, giusto. 258 00:17:38,997 --> 00:17:41,374 No, questa volta sarà diverso. 259 00:17:41,583 --> 00:17:42,667 Abbiamo fatto un accordo. 260 00:17:43,668 --> 00:17:45,837 Alcune cose non cambiano mai, vero? 261 00:17:46,045 --> 00:17:47,045 Andiamo, Eric. 262 00:17:47,245 --> 00:17:48,882 Non ho fatto questa chiamata per discutere con te. 263 00:17:49,090 --> 00:17:52,010 Ora dimmi cosa sono i tuoi piani per Hell Night? 264 00:17:52,218 --> 00:17:53,511 Voglio sapere tutto. 265 00:17:53,720 --> 00:17:55,430 Sto ancora risolvendo alcune cose. 266 00:17:55,638 --> 00:17:59,601 Ehi, a proposito, cosa fai? sapere dei fratelli Phi Delta 267 00:17:59,809 --> 00:18:01,978 essere stato assassinato nel cimitero di Winfield? 268 00:18:25,877 --> 00:18:29,589 Eric, 269 00:18:29,797 --> 00:18:31,591 Ho un'altra chiamata in arrivo 270 00:18:31,799 --> 00:18:32,799 sull'altra linea. 271 00:18:32,884 --> 00:18:36,095 Tornerò da te il prima possibile. 272 00:18:46,272 --> 00:18:47,357 Sto controllando, Medeli. 273 00:18:47,565 --> 00:18:50,777 Tieni la mia macchina con l'autista davanti alla porta. 274 00:18:56,199 --> 00:18:58,326 No, no, no, non uscire. 275 00:19:12,090 --> 00:19:13,216 Si dice che sia Eric Collins 276 00:19:13,424 --> 00:19:16,135 regna nelle sue promesse, mettendo in discussione 277 00:19:16,344 --> 00:19:20,306 Abilità di Phi Delta Sigma per vincere il trofeo di quest'anno. 278 00:19:20,515 --> 00:19:23,643 Restate sintonizzati per queste storie e altro ancora. 279 00:19:23,851 --> 00:19:27,897 Io sono Ned Bara e tu sei ascoltando Radio Beat di Sara. 280 00:19:41,286 --> 00:19:45,415 - Cristo onnipotente, tu non potevi aspettare altre due miglia? 281 00:20:40,428 --> 00:20:43,806 Tempo per alcune interviste pre-partita. 282 00:20:52,607 --> 00:20:54,150 Buonasera ragazze, come state? 283 00:20:54,359 --> 00:20:55,860 Lascia stare le tue inibizioni la porta, però, va bene? 284 00:20:56,069 --> 00:20:58,071 Bevi un po' di whisky, diventare un po' vivace. 285 00:20:58,279 --> 00:21:01,949 Magari con un po' di fortuna potresti trovare un compagno. 286 00:21:02,158 --> 00:21:03,158 Va bene. 287 00:21:03,358 --> 00:21:04,076 Come stai, Jo? 288 00:21:04,160 --> 00:21:05,160 Jo, giusto? 289 00:21:05,244 --> 00:21:06,244 Ehi, bambola. 290 00:21:06,444 --> 00:21:07,205 CIAO. 291 00:21:07,413 --> 00:21:08,456 Ok, doke. 292 00:21:08,665 --> 00:21:09,665 Fa un po' freddo qui. 293 00:21:09,749 --> 00:21:11,209 Come stai, Candy? 294 00:21:12,543 --> 00:21:13,836 Di nuovo in che anno sei? 295 00:21:14,045 --> 00:21:15,421 Dimentico? 296 00:21:15,630 --> 00:21:16,630 Uscirai di qui con questa cosa? 297 00:21:16,798 --> 00:21:17,798 Cosa stai facendo? - Ho preso la macchina fotografica, 298 00:21:17,998 --> 00:21:18,632 non essere arrabbiato. 299 00:21:18,832 --> 00:21:19,466 Vorresti stare zitto? 300 00:21:19,634 --> 00:21:21,803 - Devo solo uscire da studio e collegare il feed. 301 00:21:22,011 --> 00:21:23,721 - Ma non è possibile che lo sia lo individuerò comunque, vero? 302 00:21:23,930 --> 00:21:25,223 Nessun problema, l'ho mimetizzato. 303 00:21:25,431 --> 00:21:27,016 Inoltre, potrebbe piacerle. 304 00:21:27,225 --> 00:21:29,185 Se rovini questa cosa... 305 00:21:29,394 --> 00:21:30,394 Va bene? 306 00:21:30,594 --> 00:21:31,228 Ok- 307 00:21:31,428 --> 00:21:32,062 Ora vattene da qui. 308 00:21:32,262 --> 00:21:32,896 Vattene da qui. 309 00:21:33,096 --> 00:21:33,773 Come va'? 310 00:21:35,983 --> 00:21:38,152 J1 Ragazzini che fanno azioni sporche al limite 311 00:21:38,361 --> 00:21:41,197 41 Non tradurre una parola che dice 312 00:21:41,406 --> 00:21:42,448 Ehi, eroe conquistatore. 313 00:21:42,657 --> 00:21:43,741 Bentornato, ragazzo. 314 00:21:43,950 --> 00:21:44,950 Bello essere. 315 00:21:45,150 --> 00:21:46,077 - Come va? - Va bene, amico. 316 00:21:46,953 --> 00:21:48,079 Mi piace che. 317 00:21:48,287 --> 00:21:49,287 _ Ehi, Sonny. 318 00:21:49,487 --> 00:21:50,122 Ascolta, stasera... 319 00:21:50,322 --> 00:21:50,956 Non ora. 320 00:21:51,156 --> 00:21:51,790 Non adesso, Ralph. - A proposito di stasera 321 00:21:51,990 --> 00:21:52,624 assegnazione del pegno- - Non adesso. 322 00:21:52,750 --> 00:21:53,750 Mi porti una birra? 323 00:21:53,751 --> 00:21:55,044 Sicuro. 324 00:21:55,253 --> 00:21:56,253 ' Figliolo. 325 00:21:56,254 --> 00:21:57,254 Ciao, ecco. 326 00:21:57,454 --> 00:21:58,088 Ciao, congratulazioni. 327 00:21:58,089 --> 00:21:59,089 Ehi, grazie. 328 00:21:59,289 --> 00:22:00,800 Ascolta, non posso parlare qui fuori. 329 00:22:01,008 --> 00:22:02,008 Dai. 330 00:22:02,208 --> 00:22:03,845 Ehi, era ora, amico! 331 00:22:04,053 --> 00:22:05,053 Va bene, 332 00:22:05,253 --> 00:22:05,887 impegno con il bordo! - Come va? 333 00:22:06,087 --> 00:22:06,722 Questo è quello che sento. 334 00:22:06,922 --> 00:22:07,556 Te l'avevo detto che sarei stato qui. 335 00:22:07,756 --> 00:22:08,390 Ehi ascolta, ti dirò una cosa. 336 00:22:08,590 --> 00:22:09,224 Divertiti, fai la tua scelta, 337 00:22:09,424 --> 00:22:11,394 ma Kimberly è mia, va bene? 338 00:22:11,602 --> 00:22:12,602 Kimberly è tua? 339 00:22:12,802 --> 00:22:14,063 Sì, amico. 340 00:22:14,272 --> 00:22:15,398 Grazie, Ralph. 341 00:22:15,606 --> 00:22:17,900 Come va, Ralph? 342 00:22:26,659 --> 00:22:27,659 Che cosa succede? 343 00:22:30,913 --> 00:22:31,913 Che cosa succede? 344 00:22:33,040 --> 00:22:34,167 Dov'è Liz? 345 00:22:37,420 --> 00:22:38,420 SU! 346 00:22:38,620 --> 00:22:39,547 Amico, vuoi calmarti? 347 00:22:39,756 --> 00:22:40,756 No, no! 348 00:22:40,956 --> 00:22:41,715 Idiota. 349 00:22:41,915 --> 00:22:42,925 Andiamo, amico. - Combatti con tuo fratello? 350 00:22:43,134 --> 00:22:44,469 Non voglio combattere. 351 00:22:44,677 --> 00:22:45,928 Sonny è troppo occupato. 352 00:22:48,139 --> 00:22:50,099 Ha un incarico di pegno. 353 00:22:50,308 --> 00:22:53,436 J1 Mausoleo Ma-ma-ma-ma 354 00:23:07,909 --> 00:23:10,912 Sei sicuro di volerlo fare? 355 00:23:12,205 --> 00:23:13,414 Sì. 356 00:23:24,509 --> 00:23:27,386 Aspetta, prima vai sotto. 357 00:23:27,595 --> 00:23:29,263 Sono preso, amico, sono preso. 358 00:23:29,472 --> 00:23:31,682 Avanti, vai sotto. 359 00:23:37,021 --> 00:23:38,564 Non riesco a sollevarlo. 360 00:23:38,773 --> 00:23:40,483 - Dai! - Va bene. 361 00:24:00,086 --> 00:24:01,546 Che ore sono? 362 00:24:06,092 --> 00:24:09,971 Va bene, dovrebbero essere 00min' entro qualsiasi minuto. 363 00:24:21,649 --> 00:24:23,693 Va bene, eccolo che arriva. 364 00:24:38,583 --> 00:24:40,209 Va bene, andiamo. 365 00:24:58,060 --> 00:24:59,060 Che cosa? 366 00:24:59,260 --> 00:24:59,978 Mi dispiace, amico. 367 00:25:00,178 --> 00:25:00,812 Ralph, vuoi restare qui? 368 00:25:01,012 --> 00:25:01,646 No, no, no, sto bene. 369 00:25:01,846 --> 00:25:02,815 Va bene, shh. 370 00:25:04,984 --> 00:25:05,984 Dai. 371 00:25:15,912 --> 00:25:17,830 - Aww, merda, amico. - Shh! 372 00:25:18,039 --> 00:25:19,039 Stai zitto. 373 00:25:19,239 --> 00:25:20,166 Mi dispiace, amico, mi sono fatto male al braccio. 374 00:25:20,374 --> 00:25:23,002 Al diavolo il tuo braccio. 375 00:25:25,254 --> 00:25:26,254 Shh! 376 00:25:27,548 --> 00:25:28,548 Maledizione, Ralph. 377 00:25:28,716 --> 00:25:30,551 Va bene, andiamo. 378 00:25:30,760 --> 00:25:31,760 Silenzio. 379 00:25:31,960 --> 00:25:33,137 'Va bene, amico. 380 00:25:36,307 --> 00:25:37,307 Riesci a vedere qualcosa? 381 00:25:37,507 --> 00:25:38,224 Shh! 382 00:25:40,061 --> 00:25:41,771 Va bene, va bene. 383 00:25:58,454 --> 00:26:00,998 Va bene, dobbiamo superarla. 384 00:26:03,584 --> 00:26:04,584 TV. 385 00:26:08,422 --> 00:26:09,422 TV. 386 00:26:10,633 --> 00:26:13,928 - Che cazzo sei? facendo fuori dalla tua stanza? 387 00:26:14,136 --> 00:26:15,136 TV. 388 00:26:16,347 --> 00:26:17,390 TV. 389 00:26:17,598 --> 00:26:19,767 Vieni, puoi guardare il mio. 390 00:26:19,976 --> 00:26:20,976 TV. 391 00:26:21,176 --> 00:26:23,562 Ecco fatto, Curtis, è tutto. 392 00:26:23,771 --> 00:26:25,815 Ecco qua, Curtis. 393 00:26:26,023 --> 00:26:27,023 TV. 394 00:26:27,775 --> 00:26:30,069 Sì, è un vero classico. 395 00:26:32,446 --> 00:26:33,656 È rotto. 396 00:26:34,699 --> 00:26:35,699 Rotto! 397 00:27:27,043 --> 00:27:30,337 Non posso andare avanti senza luce. 398 00:28:11,837 --> 00:28:13,631 Andiamocene da qui. 399 00:28:13,839 --> 00:28:16,550 Diremo loro semplicemente che siamo stati catturati. 400 00:28:22,681 --> 00:28:23,974 Cosa c'è lì dentro? 401 00:28:25,476 --> 00:28:26,476 Non riesco a vedere un cazzo. 402 00:28:26,602 --> 00:28:27,602 Ah! 403 00:28:50,876 --> 00:28:51,876 Che cos 'era questo? 404 00:28:52,076 --> 00:28:52,794 Shh! 405 00:28:52,994 --> 00:28:53,628 Stai zitto. 406 00:29:03,806 --> 00:29:05,766 Questa è una stronzata, amico. 407 00:29:07,059 --> 00:29:09,270 Nessuno potrebbe vivere lì. 408 00:29:10,437 --> 00:29:12,314 Se ci fosse qualcuno lì dentro, perché non si è limitato a restare? 409 00:29:12,523 --> 00:29:15,317 il suo braccio fuori dalla finestra e tirare fuori quella cosa da solo? 410 00:29:15,526 --> 00:29:17,486 Quindi hanno commesso un errore. 411 00:29:19,697 --> 00:29:22,324 Ci rende solo le cose più facili. 412 00:29:26,078 --> 00:29:27,371 Ecco, tieni questo. 413 00:29:38,966 --> 00:29:39,966 Merda! 414 00:29:40,166 --> 00:29:41,594 Dammi una mano con questo. 415 00:29:41,802 --> 00:29:43,929 Questo è tutto, andiamo. 416 00:29:44,138 --> 00:29:45,138 Questo è tutto. 417 00:30:00,946 --> 00:30:02,323 Dammi la macchina fotografica. 418 00:30:08,996 --> 00:30:11,290 Che cos 'era questo? 419 00:30:11,498 --> 00:30:13,292 Controlla. 420 00:30:14,460 --> 00:30:16,587 Non andrò là fuori. 421 00:30:19,381 --> 00:30:21,008 Tieni questo. 422 00:30:46,575 --> 00:30:47,952 Dannazione, Ralph. 423 00:30:56,919 --> 00:30:58,879 Non c'è nessuno lì dentro. 424 00:31:00,965 --> 00:31:02,508 È una stanza vuota. 425 00:31:04,927 --> 00:31:06,053 Oltre all'uomo... 426 00:31:08,514 --> 00:31:12,226 Sei qui e io non sono un tesoro' ovunque 427 00:31:12,434 --> 00:31:14,061 senza questa foto. 428 00:31:26,323 --> 00:31:28,200 Basta con le dimissioni, Ralph. 429 00:31:45,884 --> 00:31:46,927 _ Ehi, Ralph- 430 00:31:56,687 --> 00:31:57,687 Mio Dio. 431 00:31:59,732 --> 00:32:00,732 EHI! 432 00:32:00,932 --> 00:32:01,649 Apri la porta, amico. 433 00:32:01,849 --> 00:32:02,483 E' qui. 434 00:32:02,484 --> 00:32:03,484 - Va bene. - Figliolo! 435 00:32:03,569 --> 00:32:04,569 - Va bene! - Dai! 436 00:32:04,769 --> 00:32:05,403 Apri la porta! 437 00:32:05,603 --> 00:32:06,237 Va bene! 438 00:32:06,437 --> 00:32:08,949 - Sonny, dannazione apri la porta, cazzo! 439 00:32:09,158 --> 00:32:10,158 Figliolo! 440 00:32:56,413 --> 00:32:59,208 Sonny. 441 00:33:01,418 --> 00:33:03,504 Non riesco a fermare l'emorragia. 442 00:33:07,674 --> 00:33:10,302 Sonny 443 00:33:11,428 --> 00:33:13,555 Non riesco a fermare l'emorragia. 444 00:33:16,934 --> 00:33:17,934 No 445 00:33:18,852 --> 00:33:19,852 scherzo. 446 00:33:27,528 --> 00:33:29,988 J1 Junior uomo uccello 447 00:33:30,197 --> 00:33:33,742 J1 In aria a testa in giù 448 00:33:36,829 --> 00:33:37,829 Attenzione! 449 00:33:40,958 --> 00:33:41,958 Padre Cane. 450 00:33:43,544 --> 00:33:45,546 Mi fa venire i brividi. 451 00:33:45,754 --> 00:33:46,964 - Beh, cosa ti aspetti da un ragazzo che vive 452 00:33:47,172 --> 00:33:50,968 vicino a un cimitero? 453 00:34:32,551 --> 00:34:33,551 Niente televisione. 454 00:35:04,291 --> 00:35:05,334 Devo tornare indietro e prendere Ralph. 455 00:35:05,542 --> 00:35:06,752 Devo tornare indietro. 456 00:35:13,008 --> 00:35:15,052 Hai bisogno di aiuto? 457 00:35:15,260 --> 00:35:17,054 No, no, sto bene. 458 00:35:17,262 --> 00:35:19,264 Non hai un bell'aspetto. 459 00:35:19,473 --> 00:35:21,642 'Sto bene. 460 00:35:21,850 --> 00:35:23,727 Cosa stai facendo da queste parti? 461 00:35:23,936 --> 00:35:26,813 Oh, stavo giusto facendo un giro. 462 00:35:27,022 --> 00:35:28,774 Sei nei guai? 463 00:35:28,982 --> 00:35:29,982 No, no. 464 00:35:30,067 --> 00:35:31,067 Io, io... 465 00:35:33,278 --> 00:35:35,989 Ho litigato con la mia ragazza. 466 00:35:39,743 --> 00:35:40,743 Sto bene. 467 00:35:41,411 --> 00:35:44,706 Posso vedere la tua patente, per favore? 468 00:35:44,915 --> 00:35:45,915 Sì, va bene. 469 00:35:46,115 --> 00:35:46,749 Sì, certo. 470 00:35:48,168 --> 00:35:49,168 Capito. 471 00:35:55,509 --> 00:35:57,302 Sì, sì, questo è tutto. 472 00:35:59,721 --> 00:36:01,223 Resti vicino alla tua bicicletta? 473 00:36:01,431 --> 00:36:02,431 Sì. 474 00:36:12,651 --> 00:36:15,112 Allora, cosa vuoi che faccia? 475 00:36:15,320 --> 00:36:17,155 Digli che sono qui fuori. 476 00:36:17,364 --> 00:36:19,199 Starai bene? 477 00:36:19,408 --> 00:36:20,408 Sì. 478 00:36:20,608 --> 00:36:21,367 Buona fortuna. 479 00:36:39,553 --> 00:36:41,430 Scommetto che c'è qualcosa che non va. 480 00:36:41,638 --> 00:36:44,308 Sarebbero dovuti tornare mezz'ora fa. 481 00:36:44,516 --> 00:36:46,560 Chiedimi se me ne frega un cazzo. 482 00:36:52,232 --> 00:36:54,568 Beh, guarda chi c'è qui. 483 00:36:54,776 --> 00:36:56,069 Sarò dentro. 484 00:36:59,406 --> 00:37:01,825 So come devi sentirti. 485 00:37:02,034 --> 00:37:04,411 Non voglio davvero parlare con te. 486 00:37:04,620 --> 00:37:07,039 - Per favore, credimi, non volevamo farti del male. 487 00:37:07,247 --> 00:37:08,247 Sì. 488 00:37:10,709 --> 00:37:11,709 Così ho sentito. 489 00:37:14,338 --> 00:37:17,966 Forse è giunto il momento per me per divertirci un po' adesso. 490 00:38:00,717 --> 00:38:01,717 O si. 491 00:38:03,136 --> 00:38:05,389 Pete, uomo selvaggio, tu. 492 00:38:05,597 --> 00:38:06,597 Oh, oh sì. 493 00:38:07,349 --> 00:38:09,226 Oh, cosa selvaggia, tu. 494 00:38:09,434 --> 00:38:11,520 OH. 495 00:38:11,728 --> 00:38:13,397 Tua mamma te lo ha insegnato? 496 00:38:13,605 --> 00:38:15,607 Fallo finché non abbaia come un cane. 497 00:38:15,816 --> 00:38:18,110 Falla sudare. 498 00:38:18,318 --> 00:38:19,611 O si. 499 00:38:19,820 --> 00:38:20,820 Bara. 500 00:38:21,822 --> 00:38:22,822 Lisa. 501 00:38:24,449 --> 00:38:26,952 È disgustoso, Bara. 502 00:38:27,160 --> 00:38:28,160 Grazie. 503 00:38:29,413 --> 00:38:31,373 Cosa stai facendo qui? 504 00:38:32,290 --> 00:38:33,333 Mi sto nascondendo. 505 00:38:35,711 --> 00:38:37,087 Che cos'è questo? 506 00:38:37,295 --> 00:38:38,295 Ah. 507 00:38:40,590 --> 00:38:42,134 Ha qualcosa a che fare con Sonny? 508 00:38:42,342 --> 00:38:43,844 e il suo incarico di pegno? 509 00:38:44,052 --> 00:38:45,052 No, no. 510 00:38:45,220 --> 00:38:48,098 Sta dipingendo l'erba al municipio. 511 00:38:48,306 --> 00:38:49,306 E' una stronzata. 512 00:38:49,307 --> 00:38:51,268 No, no, rosa fluo. 513 00:38:51,476 --> 00:38:52,476 Sarà davvero- 514 00:38:52,676 --> 00:38:53,352 Mi dirai la verità? 515 00:38:53,552 --> 00:38:55,439 oppure chiamo tua madre e glielo dico 516 00:38:55,647 --> 00:38:57,399 quello che hai fatto con tutti i giocattoli che ti ha comprato? 517 00:38:57,607 --> 00:38:58,607 Ok, ok- 518 00:38:59,735 --> 00:39:04,072 Doveva andare dal pazzo asilo e fotografare qualche ragazzo. 519 00:39:04,281 --> 00:39:05,281 Questo è tutto. 520 00:39:05,481 --> 00:39:06,199 Niente di grave. 521 00:39:06,408 --> 00:39:07,451 Niente di grave? 522 00:39:09,077 --> 00:39:11,163 Allora perché non è ancora tornato? 523 00:39:11,371 --> 00:39:12,371 Problemi con la bici? 524 00:39:13,999 --> 00:39:16,376 No, qualcosa è andato storto. 525 00:39:17,711 --> 00:39:19,713 Forse dovrei chiamare lo sceriffo. 526 00:39:19,921 --> 00:39:20,921 No, no. 527 00:39:21,047 --> 00:39:25,343 Verrebbero arrestati per B e E ed io saremmo complici. 528 00:39:25,552 --> 00:39:28,513 Avresti dovuto pensarci prima. 529 00:39:41,568 --> 00:39:43,111 Un uomo scoperto nel cimitero 530 00:39:43,320 --> 00:39:45,572 fu affidato alle cure di padre Cane, 531 00:39:45,781 --> 00:39:48,950 Chiesa di Tutti i Santi e consegnato al manicomio statale. 532 00:39:49,159 --> 00:39:50,159 Lisa! 533 00:39:59,628 --> 00:40:02,923 Bene, fantastico. 534 00:40:03,965 --> 00:40:06,968 J1 Hai rifatto il letto e ci stai sdraiato 535 00:40:07,177 --> 00:40:08,887 J1 Ora la palla sta rotolando 536 00:40:09,095 --> 00:40:10,095 Ehi, dovresti conservarne un po' 537 00:40:10,295 --> 00:40:11,556 per il resto dei nostri ospiti. 538 00:40:11,765 --> 00:40:14,684 Perché non vai a farti fottere? 539 00:40:14,893 --> 00:40:17,354 Penso solo che avresti dovuto parlare 540 00:40:17,562 --> 00:40:18,939 a Sonny a riguardo. 541 00:40:20,565 --> 00:40:22,776 Perché, per avere maggiori dettagli? 542 00:40:24,820 --> 00:40:27,656 Cosa ti ha detto Liz? 543 00:40:27,864 --> 00:40:28,864 Liz chi? 544 00:40:33,662 --> 00:40:37,624 J1 Beh, non esiste il giardino del peccato 545 00:40:38,667 --> 00:40:40,460 Hai una macchina fotografica in più? 546 00:40:40,669 --> 00:40:41,669 Per che cosa? 547 00:40:42,504 --> 00:40:44,381 Basta con le stronzate. 548 00:40:44,589 --> 00:40:45,799 So del tuo piccolo spettacolo. 549 00:40:46,007 --> 00:40:47,133 Hai una macchina fotografica in più? 550 00:40:47,342 --> 00:40:48,802 Questo. 551 00:40:49,010 --> 00:40:51,388 - Vai a metterlo nella mia stanza. - Va bene. 552 00:40:58,895 --> 00:41:01,481 Non ti ho visto qui. 553 00:41:01,690 --> 00:41:03,483 Sono stato qui. 554 00:41:03,692 --> 00:41:05,735 Forse non stavi guardando. 555 00:41:06,862 --> 00:41:08,822 Beh, sto guardando adesso. 556 00:41:09,906 --> 00:41:11,074 Vuoi scopare? 557 00:41:13,952 --> 00:41:14,953 Certo, perché no? 558 00:41:15,161 --> 00:41:18,456 J1 Prepara un letto e menti 559 00:41:18,665 --> 00:41:22,460 J7 Prepara un letto e stenditi lì 560 00:41:37,684 --> 00:41:38,684 Padre? 561 00:41:45,150 --> 00:41:46,150 Padre Cane? 562 00:41:48,528 --> 00:41:49,528 SU! 563 00:41:52,365 --> 00:41:53,491 Mi dispiace, padre. 564 00:41:55,577 --> 00:41:58,288 Per favore, siediti, per favore. 565 00:41:58,496 --> 00:42:02,250 Ciò che porta un giovane adorabile signora fuori in una notte come questa? 566 00:42:02,459 --> 00:42:04,252 Avevo bisogno di un consiglio. 567 00:42:06,087 --> 00:42:08,715 Non sapevo dove altro andare. 568 00:42:08,924 --> 00:42:10,300 E' mio amico. 569 00:42:10,508 --> 00:42:13,720 È stato mandato in pegno incarico e non è tornato. 570 00:42:13,929 --> 00:42:16,389 Penso che potrebbe essere nei guai. 571 00:42:17,641 --> 00:42:21,436 - Chi è questo giovane e qual era il suo compito? 572 00:42:21,645 --> 00:42:23,438 Sonny, Sonny Collins. 573 00:42:24,814 --> 00:42:26,650 Lo hanno mandato nel manicomio statale. 574 00:42:26,858 --> 00:42:29,444 Gli hanno detto di entrare una cella e ottenere una foto 575 00:42:29,653 --> 00:42:32,405 di un detenuto collegato con gli omicidi di Phi Delta. 576 00:42:32,614 --> 00:42:34,741 Corpo di Dio, 577 00:42:34,950 --> 00:42:36,201 uscirà. 578 00:42:36,409 --> 00:42:37,409 Quando è partito? 579 00:42:37,494 --> 00:42:39,454 Da quanto tempo è scomparso? 580 00:42:39,663 --> 00:42:40,914 Non sono sicuro. 581 00:42:41,122 --> 00:42:43,583 Doveva tornare a mezzanotte. 582 00:42:43,792 --> 00:42:46,711 Ci sono cose che devo preparare. 583 00:42:46,920 --> 00:42:48,797 Non ho molto tempo. 584 00:42:49,005 --> 00:42:51,800 Padre, stai bene? 585 00:42:52,008 --> 00:42:54,052 Vai alla casa Phi Delta. 586 00:42:54,260 --> 00:42:55,387 Avvertili. 587 00:42:55,595 --> 00:42:57,847 Devono andarsene immediatamente. 588 00:42:58,056 --> 00:43:00,266 Sono tutti in grave pericolo. 589 00:43:00,475 --> 00:43:02,018 Non capisco, forse dovrei... 590 00:43:02,227 --> 00:43:04,980 Basta fare in fretta prima che sia troppo tardi. 591 00:43:05,188 --> 00:43:06,231 Vai, vai, sbrigati. 592 00:43:37,012 --> 00:43:39,139 Aiutami, per favore, padre. 593 00:43:40,849 --> 00:43:42,976 - Da 25 anni custodito la confessione 594 00:43:43,184 --> 00:43:45,437 di un giovane che in un momento di debolezza 595 00:43:45,645 --> 00:43:48,648 abbandonò la sua anima immortale e così facendo 596 00:43:48,857 --> 00:43:52,068 rilasciato su questo mondo e un male indicibile. 597 00:43:52,277 --> 00:43:54,779 Stasera ne ho motivo credere che questa astuzia 598 00:43:54,988 --> 00:43:57,907 e una forza potente cammina ancora tra noi. 599 00:43:58,116 --> 00:44:02,162 Se questo fosse vero, lo farebbe sarà mio compito fermarlo. 600 00:44:03,747 --> 00:44:07,208 Concedimi il potere di contenere questo male! 601 00:44:44,287 --> 00:44:47,332 Padre Celeste, sono vecchio e debole. 602 00:44:49,042 --> 00:44:53,129 Prego per la tua guida e per il coraggio 603 00:44:53,338 --> 00:44:55,173 per fare ciò che deve essere fatto. 604 00:45:27,872 --> 00:45:28,872 Questo è un buon affare 605 00:45:29,072 --> 00:45:29,832 Vendo il video. 606 00:45:30,032 --> 00:45:33,461 Prendono le puttane e Ottengo le ricchezze, sì. 607 00:45:38,091 --> 00:45:39,091 Ciao? 608 00:45:41,511 --> 00:45:43,388 Fatti gli affari tuoi. 609 00:45:52,105 --> 00:45:53,105 Incazzati. 610 00:45:53,815 --> 00:45:55,567 Tempo per le procedure di trasmissione di emergenza. 611 00:45:55,775 --> 00:45:57,235 Questo non è un test. 612 00:46:09,873 --> 00:46:12,000 Aw, mi sono perso il grande traguardo. 613 00:46:12,876 --> 00:46:14,586 Beh, l'ho registrato su nastro. 614 00:46:15,628 --> 00:46:17,255 Lo spettacolo deve continuare. 615 00:46:19,090 --> 00:46:20,090 10, quattro. 616 00:46:26,181 --> 00:46:27,765 Ho la fedina pulita, Sonny Collins. 617 00:46:27,974 --> 00:46:29,934 Mantienilo così. 618 00:46:30,143 --> 00:46:31,269 Sì, lo farò. 619 00:46:32,854 --> 00:46:34,230 Perché non vai a casa? 620 00:46:34,439 --> 00:46:36,482 Lo farò, proprio adesso. 621 00:46:36,691 --> 00:46:37,691 Grazie. 622 00:46:37,859 --> 00:46:39,736 - Buona notte. - Buona notte. 623 00:47:42,590 --> 00:47:45,551 Vuoi provare qualcosa di diverso? 624 00:47:53,601 --> 00:47:55,478 Sarò nella tua stanza. 625 00:48:16,040 --> 00:48:18,918 Vado a farmi una doccia veloce. 626 00:48:20,503 --> 00:48:24,632 Se succede qualcosa, sai dove trovarmi. 627 00:48:42,108 --> 00:48:43,401 Niente come uno studente straniero 628 00:48:43,609 --> 00:48:46,529 per dare un po' di sapore esotico 629 00:48:46,738 --> 00:48:49,198 e adoro quei film stranieri. 630 00:50:03,856 --> 00:50:05,066 OH. OH! 631 00:50:05,274 --> 00:50:06,274 SÌ! 632 00:50:07,026 --> 00:50:08,026 Oh, fallo. 633 00:50:09,695 --> 00:50:11,447 Non essere timido, tesoro. 634 00:50:11,656 --> 00:50:13,366 Trasforma il tuo amore. 635 00:50:15,701 --> 00:50:18,287 Lo sapevo, lei lo adora. 636 00:50:18,496 --> 00:50:21,541 Sì, farò di te una star, tesoro. 637 00:50:24,794 --> 00:50:25,837 Oh, sì, sì. 638 00:50:30,550 --> 00:50:32,260 No, Eric. 639 00:50:32,468 --> 00:50:33,468 "No? 640 00:50:35,888 --> 00:50:38,015 Cosa intendi con no? 641 00:50:38,224 --> 00:50:40,268 Vuoi farlo o no? 642 00:50:40,476 --> 00:50:43,729 È come ho detto, mi piace il sesso sicuro. 643 00:50:43,938 --> 00:50:46,315 E il tuo soldatino ha dimenticato l'elmo. 644 00:50:46,524 --> 00:50:47,525 Intendi una gomma? 645 00:50:47,733 --> 00:50:49,026 Non posso ingannarti. 646 00:50:50,278 --> 00:50:52,905 Resta qui, torno subito. 647 00:50:57,493 --> 00:50:59,328 Potresti girare quella cosa? 648 00:50:59,537 --> 00:51:01,330 Mi fa venire i brividi. 649 00:51:11,090 --> 00:51:14,218 C'è qualcos'altro che posso fare per te? 650 00:51:14,427 --> 00:51:16,304 No, non adesso. 651 00:51:16,512 --> 00:51:18,389 Magari quando torni. 652 00:52:04,685 --> 00:52:06,312 Sei tu, Jake? 653 00:52:12,902 --> 00:52:15,279 Immagino che tu ci abbia pensato. 654 00:52:18,449 --> 00:52:19,449 Jake? 655 00:52:29,544 --> 00:52:31,462 Se non sarò qui al tuo ritorno, 656 00:52:31,671 --> 00:52:34,048 sentiti libero di iniziare senza di me. 657 00:53:42,992 --> 00:53:44,035 Parcheggio vietato. 658 00:54:01,218 --> 00:54:04,555 OH. 659 00:54:04,764 --> 00:54:06,057 Ora lasciami indovinare. 660 00:54:08,392 --> 00:54:09,935 Potrebbe essere Bara? 661 00:54:12,438 --> 00:54:13,438 Niente sesso. 662 00:54:18,694 --> 00:54:20,655 Dov'è andata quella stronza? 663 00:54:21,906 --> 00:54:24,200 Non importa, Jake mi salverà. 664 00:54:27,328 --> 00:54:28,704 Oh cavolo, non adesso. 665 00:54:29,955 --> 00:54:34,085 Difficoltà tecniche, per favore non modificare i clic. 666 00:54:37,880 --> 00:54:38,880 Jake? 667 00:54:47,223 --> 00:54:48,683 C'è qualcuno lì? 668 00:54:53,562 --> 00:54:56,440 Ok, Jake, non è più divertente. 669 00:55:09,829 --> 00:55:12,623 Dio. 670 00:55:36,897 --> 00:55:38,190 Che cazzo? 671 00:55:47,283 --> 00:55:48,283 Merda. 672 00:55:50,703 --> 00:55:51,703 Non più. 673 00:56:18,189 --> 00:56:19,398 Qualcuno qui? 674 00:57:51,991 --> 00:57:54,326 - Per 25 anni I hanno custodito la confessione 675 00:57:54,535 --> 00:57:56,787 di un giovane che dentro un momento di debolezza 676 00:57:56,996 --> 00:57:58,914 abbandonò la sua anima mortale. 677 00:58:55,054 --> 00:58:56,513 Riesci a sentirmi? 678 00:59:23,666 --> 00:59:25,834 - Cristo, Sonny, tu mi ha spaventato a morte. 679 00:59:26,043 --> 00:59:27,043 - Batterò il merda, stronzo! 680 00:59:27,169 --> 00:59:28,170 Sai cosa hai fatto? 681 00:59:28,379 --> 00:59:29,379 Eh? 682 00:59:29,579 --> 00:59:30,213 Ralph è morto. 683 00:59:30,413 --> 00:59:31,924 - Che cosa? - Sì, è morto! 684 00:59:32,132 --> 00:59:35,094 Una cosa pazzesca è andando in giro là fuori. 685 00:59:35,302 --> 00:59:37,054 Cos'è successo alle luci, Bara? 686 00:59:37,262 --> 00:59:40,808 - Non lo so, devo fai partire il Genny. 687 00:59:47,982 --> 00:59:50,609 Sonny, cos'è successo con Ralph? 688 00:59:50,818 --> 00:59:52,403 Ehi amico, non importa, eh? 689 00:59:52,611 --> 00:59:53,611 Cos'è questo? 690 00:59:53,779 --> 00:59:55,322 Non è niente. 691 01:00:02,037 --> 01:00:03,831 Che diavolo sta succedendo lassù? 692 01:00:04,039 --> 01:00:06,875 Non lo so, è andata via la corrente. 693 01:00:07,084 --> 01:00:08,084 Hai un walkie-talkie? 694 01:00:08,284 --> 01:00:09,043 Sì, certo. 695 01:00:09,044 --> 01:00:10,044 Prendilo. 696 01:00:15,009 --> 01:00:16,009 Va bene, tienilo acceso. 697 01:00:16,176 --> 01:00:17,176 Vado a cercare Liz. 698 01:00:17,261 --> 01:00:19,430 Se vedi qualcosa, dimmelo. 699 01:00:19,638 --> 01:00:21,015 E Bara, se provi a dividerti 700 01:00:21,223 --> 01:00:23,684 Giuro su Dio che ti ucciderò. 701 01:01:16,028 --> 01:01:17,321 Meno male. 702 01:01:17,529 --> 01:01:19,740 C'è un uomo sulle scale. 703 01:01:30,459 --> 01:01:32,252 Non c'è nessuno là fuori. 704 01:01:32,461 --> 01:01:33,837 No, l'ho visto. 705 01:01:34,046 --> 01:01:35,046 Nella tua stanza. 706 01:01:36,173 --> 01:01:38,217 Ho visto il suo volto, i suoi occhi. 707 01:01:39,301 --> 01:01:40,844 Erano orribili! 708 01:01:46,266 --> 01:01:48,060 Oh, non è carino? 709 01:01:49,478 --> 01:01:50,478 Sonny. 710 01:01:52,439 --> 01:01:54,233 Quindi sei tornato indietro. 711 01:01:54,441 --> 01:01:56,110 No, grazie a te, pezzo di merda. 712 01:01:56,318 --> 01:01:57,318 Vacci piano, Sonny. 713 01:01:57,518 --> 01:01:58,487 No, vaffanculo. 714 01:02:00,030 --> 01:02:02,032 Tieni, voglio che ti diverta, eh? 715 01:02:02,241 --> 01:02:04,451 Goditi la tua fottuta foto perché è costato la vita a Ralph. 716 01:02:04,660 --> 01:02:05,660 Di cosa stai parlando? 717 01:02:05,860 --> 01:02:06,662 È morto! 718 01:02:06,870 --> 01:02:08,956 A causa della tua stupida merda è morto. 719 01:02:09,164 --> 01:02:10,164 E' lui. 720 01:02:10,364 --> 01:02:11,291 Ecco chi ho visto. - Chi? 721 01:02:11,500 --> 01:02:13,669 Il detenuto del manicomio. 722 01:02:13,877 --> 01:02:14,877 Lui è qui. 723 01:02:14,878 --> 01:02:15,878 ' Figliolo! 724 01:02:16,078 --> 01:02:17,047 Dove diavolo sei? 725 01:02:17,256 --> 01:02:19,299 C'è qualcosa che si muove al terzo piano! 726 01:02:19,508 --> 01:02:20,508 Quello è Bara? 727 01:02:20,509 --> 01:02:22,094 Puoi dire chi è? 728 01:02:22,302 --> 01:02:24,138 È piuttosto oscuro, ma penso che lo sia 729 01:02:24,346 --> 01:02:26,890 dirigendosi verso la soffitta. 730 01:02:27,099 --> 01:02:28,976 Potrebbe essere Susan. 731 01:02:29,184 --> 01:02:31,311 Ha detto che mi avrebbe aspettato. 732 01:03:10,058 --> 01:03:11,977 Sono tutti morti. 733 01:03:12,186 --> 01:03:16,106 In tutta la casa sono tutti morti. 734 01:03:16,315 --> 01:03:17,774 Facile, Sue, facile. 735 01:03:17,983 --> 01:03:18,983 Va tutto bene, siamo qui. 736 01:03:19,183 --> 01:03:19,818 Dobbiamo stare zitti. 737 01:03:20,027 --> 01:03:21,027 Shh, shh. 738 01:03:21,227 --> 01:03:21,861 Va bene, Bara, va bene. 739 01:03:22,061 --> 01:03:22,737 Siamo in soffitta. 740 01:03:22,937 --> 01:03:24,114 Abbiamo trovato Susan. 741 01:03:24,323 --> 01:03:25,866 Barricatevi lì dentro e basta. 742 01:03:26,074 --> 01:03:27,659 Vado a cercare aiuto. 743 01:03:27,868 --> 01:03:29,828 Bara, riporta il culo là dentro! 744 01:03:30,037 --> 01:03:32,581 Tutta questa dannata cosa è stata una tua idea. 745 01:03:32,789 --> 01:03:35,751 Ho bisogno del tuo aiuto per trovarlo fuori chi è ancora vivo. 746 01:03:35,959 --> 01:03:37,836 Va bene, sbrigati. 747 01:03:39,463 --> 01:03:41,423 Sono tutto solo quaggiù. 748 01:03:46,470 --> 01:03:47,470 Penso. 749 01:03:49,556 --> 01:03:52,768 Tranquilla Sue, non mi serve una mano rotta. 750 01:03:57,064 --> 01:03:59,608 Per favore, Sue, mi stai ferendo. 751 01:04:15,749 --> 01:04:16,749 Ehi, Sue. 752 01:04:21,213 --> 01:04:22,213 NO! 753 01:04:22,381 --> 01:04:25,509 Dio mio! 754 01:04:26,760 --> 01:04:28,095 Va bene, va bene. 755 01:04:28,303 --> 01:04:30,722 Va bene, va bene, va bene, va bene. 756 01:04:30,931 --> 01:04:32,724 Potrebbe essere ovunque! 757 01:04:33,976 --> 01:04:34,976 La mia attrezzatura per le immersioni 758 01:04:34,977 --> 01:04:35,977 Eh? 759 01:04:36,177 --> 01:04:37,771 La mia attrezzatura subacquea, ho un fucile. 760 01:04:37,980 --> 01:04:40,065 - Cosa, qui? - Sì, sì, sì. 761 01:04:40,274 --> 01:04:41,274 Maledizione. 762 01:04:42,276 --> 01:04:43,568 Ho una lancia. 763 01:04:43,777 --> 01:04:44,777 E' laggiù! 764 01:04:44,903 --> 01:04:45,903 Dove? 765 01:04:46,103 --> 01:04:46,821 Dove? 766 01:04:46,863 --> 01:04:48,282 Figlio di puttana! 767 01:04:48,490 --> 01:04:49,616 Figlio di puttana! 768 01:05:03,005 --> 01:05:04,756 - Va bene, Bara, lo siamo sto uscendo di qui. 769 01:05:04,965 --> 01:05:05,965 Apri la strada. 770 01:05:28,947 --> 01:05:31,408 Sonny, è tutto chiaro. 771 01:05:33,577 --> 01:05:34,786 'Va bene. 772 01:05:39,750 --> 01:05:40,750 Dietro di te! 773 01:05:48,925 --> 01:05:53,055 - Datti da fare, Bara, ci hai fatto inseguire le ombre. 774 01:06:11,406 --> 01:06:12,866 Shh, shh. 775 01:06:14,993 --> 01:06:15,993 Bara, siamo nella stanza di Eric. 776 01:06:16,078 --> 01:06:17,078 Al secondo piano. 777 01:06:17,245 --> 01:06:18,747 Non c'è nessuno. 778 01:06:18,955 --> 01:06:20,290 Non vedo niente. 779 01:06:20,499 --> 01:06:21,875 Allora dai un'altra occhiata. 780 01:06:23,502 --> 01:06:25,170 Qualcosa mi ha toccato. 781 01:06:25,379 --> 01:06:27,255 - Tranquilla, Liz, tu tornato in Claudia. 782 01:06:27,464 --> 01:06:28,673 No, l'ho sentito. 783 01:06:29,841 --> 01:06:30,841 Faceva freddo. 784 01:06:32,386 --> 01:06:33,804 No, no, calmati. 785 01:06:35,430 --> 01:06:36,890 È solo plastica. 786 01:06:39,267 --> 01:06:41,686 Quella dannata cosa è senza carburante. 787 01:06:43,063 --> 01:06:44,981 Gesù ragazzi, è proprio lì con voi! 788 01:06:45,190 --> 01:06:46,441 Dove? 789 01:06:46,650 --> 01:06:48,402 Cosa stai guardando? 790 01:06:48,610 --> 01:06:49,610 No, no, no, ha appena visto il manichino. 791 01:06:49,810 --> 01:06:51,071 È questo quello che hai visto? 792 01:06:53,156 --> 01:06:54,699 Beh, si è mosso. 793 01:06:54,908 --> 01:06:55,908 Penso. 794 01:06:56,108 --> 01:06:57,702 Non può muoversi, stupido. 795 01:06:59,663 --> 01:07:01,248 E' un fottuto manichino. 796 01:07:04,835 --> 01:07:06,711 - Quello che è successo? - Merda. 797 01:07:09,131 --> 01:07:10,173 Lasciala andare. 798 01:07:11,967 --> 01:07:13,593 Che diavolo è questo? 799 01:07:26,189 --> 01:07:27,189 Tutto bene? 800 01:07:27,357 --> 01:07:28,817 Sì, penso di sì. 801 01:07:31,570 --> 01:07:34,448 Dimmi solo che questo incubo è finito. 802 01:07:35,991 --> 01:07:38,160 Dobbiamo fermare quell'emorragia. 803 01:07:38,368 --> 01:07:39,911 E' lui? 804 01:07:41,746 --> 01:07:44,040 Che diavolo è successo? 805 01:07:47,627 --> 01:07:48,627 Meno male. 806 01:07:50,338 --> 01:07:52,424 Pensavo che fosse troppo tardi. 807 01:07:52,632 --> 01:07:55,218 Cosa ci fai qui? 808 01:07:55,427 --> 01:07:58,638 - Sono venuto qui perché c'è qualcosa che devo fare. 809 01:07:58,847 --> 01:08:01,016 C'è qualcosa che devo dirti. 810 01:08:01,224 --> 01:08:05,270 Tutto quello che è successo stasera, tutti gli omicidi, 811 01:08:06,605 --> 01:08:08,064 Sono responsabile per tutti loro. 812 01:08:08,273 --> 01:08:09,273 Che cosa? 813 01:08:09,473 --> 01:08:10,107 SÌ. 814 01:08:10,307 --> 01:08:10,941 Ma come potrebbe essere? 815 01:08:11,141 --> 01:08:11,943 Voglio dire, non lo eri nemmeno qui quando è successo. 816 01:08:12,152 --> 01:08:14,529 Ero qui quando è iniziato. 817 01:08:14,738 --> 01:08:17,491 Un uomo è venuto a farmi un'offerta, 818 01:08:17,699 --> 01:08:18,783 l'opportunità di avere tutto, 819 01:08:18,992 --> 01:08:22,120 tutto ciò che potresti desiderare dalla vita. 820 01:08:27,375 --> 01:08:30,629 Abbiamo strutturato un accordo, fatto un patto 821 01:08:30,837 --> 01:08:32,672 per una giovane donna. - Che diavolo è questo? 822 01:08:32,881 --> 01:08:33,881 - Il problema era che era un po' di più 823 01:08:34,007 --> 01:08:35,550 di quanto mi aspettassi. 824 01:08:35,759 --> 01:08:36,885 Questo mi renderà famoso. 825 01:08:37,093 --> 01:08:39,054 Siamo entrati nel mausoleo. 826 01:08:39,262 --> 01:08:42,265 Abbiamo aperto la bara di Zachary Malius. 827 01:08:42,474 --> 01:08:44,476 Abbiamo rimosso il corpo del prete 828 01:08:44,684 --> 01:08:48,271 e abbiamo eseguito il rituale della chiamata. 829 01:08:48,480 --> 01:08:51,149 - Stasera ritorna l'orrore alla contea di Winfield. 830 01:08:51,358 --> 01:08:53,818 Questo è il resoconto di Ned Bara dalla casa della confraternita Phi Delta 831 01:08:54,027 --> 01:08:57,489 dove tutto ebbe inizio circa 25 anni fa. 832 01:08:57,697 --> 01:08:59,407 Stasera il mistero sarà risolto. 833 01:08:59,616 --> 01:09:00,992 Stai per ascoltare la vera confessione 834 01:09:01,201 --> 01:09:02,827 di Henry Collins e la verità 835 01:09:03,036 --> 01:09:06,623 dietro quelle orribili crimini passati e presenti. 836 01:09:06,831 --> 01:09:07,831 Vivi... 837 01:09:15,090 --> 01:09:16,090 Niente STV. 838 01:09:17,217 --> 01:09:20,595 Rimosso il corpo del sacerdote. 839 01:09:21,805 --> 01:09:23,181 - Hai rimosso il corpo di un prete. 840 01:09:23,390 --> 01:09:27,143 - E abbiamo eseguito il rituale della chiamata. 841 01:09:27,352 --> 01:09:30,313 Pensavano tutti che fosse uno scherzo. 842 01:09:31,439 --> 01:09:33,066 Lo sapevo diverso. 843 01:09:33,275 --> 01:09:36,570 Ciò che abbiamo suscitato nel corpo di quel prete 844 01:09:36,778 --> 01:09:39,739 era la personificazione del male. 845 01:09:39,948 --> 01:09:41,074 La ragazza è stata uccisa. 846 01:09:41,283 --> 01:09:42,283 Sono stati tutti uccisi. 847 01:09:42,483 --> 01:09:44,995 Sono stati uccisi tutti, tranne me. 848 01:09:46,121 --> 01:09:47,581 Voleva la mia anima. 849 01:09:48,915 --> 01:09:51,001 - Cosa significa tutto questo? a che fare con questo detenuto? 850 01:09:51,209 --> 01:09:52,419 E' qui. 851 01:09:52,627 --> 01:09:54,462 È qui a causa del mio passato. 852 01:09:54,671 --> 01:09:58,300 È venuto per distruggermi e tutti i miei discendenti di sangue. 853 01:09:58,508 --> 01:09:59,508 _ "Esso?" 854 01:09:59,708 --> 01:10:00,885 Cosa intendi con "esso?" 855 01:10:01,094 --> 01:10:02,887 Papà, di cosa stai parlando? 856 01:10:03,096 --> 01:10:04,222 Lo abbiamo ucciso. 857 01:10:04,431 --> 01:10:06,182 No, non è morto, non ancora. 858 01:10:06,391 --> 01:10:07,391 Se n'è andato. 859 01:10:07,434 --> 01:10:08,560 Lui non è lì. 860 01:10:12,314 --> 01:10:14,149 - Andiamo al diavolo fuori di qui finché possiamo. 861 01:10:14,357 --> 01:10:15,900 No, non va bene, no. 862 01:10:16,109 --> 01:10:18,403 No, non importa dove andiamo, non importa dove ci nascondiamo 863 01:10:18,612 --> 01:10:19,821 ci troverà. 864 01:10:21,072 --> 01:10:22,365 Ci deve essere qualcosa. 865 01:10:22,574 --> 01:10:25,243 Ci deve essere un modo per fermarlo. 866 01:10:25,452 --> 01:10:26,786 Solo uno. 867 01:10:26,995 --> 01:10:28,038 Un altro rituale. 868 01:10:31,625 --> 01:10:33,376 - Fai quello che vuoi voglio, correrò il rischio. 869 01:10:33,585 --> 01:10:34,585 Aspettare. 870 01:10:34,785 --> 01:10:35,545 Per una volta, usa la testa. 871 01:10:35,754 --> 01:10:36,754 Va bene, Bara, ascolta. 872 01:10:36,954 --> 01:10:37,881 Guidami fuori di qui, sto uscendo. 873 01:10:38,089 --> 01:10:40,216 - No, nessuno va da nessuna parte finché non lo scopriremo. 874 01:10:40,425 --> 01:10:41,760 - Ehi, Bara, dove diavolo sei? 875 01:10:41,968 --> 01:10:42,968 Dai. 876 01:10:43,168 --> 01:10:43,802 Ehi Ba... 877 01:10:44,471 --> 01:10:45,471 No figliolo, no. 878 01:10:45,671 --> 01:10:47,682 Questo è ciò che vuole fare, metterci gli uni contro gli altri. 879 01:10:51,394 --> 01:10:52,437 "Papà! 880 01:11:03,531 --> 01:11:07,202 - Eric, aiutami a riprendere questo davanti alla porta. 881 01:11:07,410 --> 01:11:08,410 Adesso spingi. 882 01:11:47,867 --> 01:11:48,867 Merda. 883 01:11:49,619 --> 01:11:51,246 Ah, dovrai leggere questo. 884 01:11:51,454 --> 01:11:52,497 È in latino. 885 01:11:57,919 --> 01:12:01,047 Questo è il libro della chiamata. 886 01:12:01,256 --> 01:12:04,551 Sappilo con questo conoscenza tu possiedi 887 01:12:04,759 --> 01:12:08,763 il potere di comandare il passaggio attraverso la porta del non ritorno. 888 01:12:16,521 --> 01:12:18,022 Continua a leggere. 889 01:12:18,231 --> 01:12:20,692 A te che devi richiamare il demone, 890 01:12:20,900 --> 01:12:24,404 conoscere innanzitutto un cerchio di calce deve circondare 891 01:12:24,612 --> 01:12:28,283 il celebrante sul posto dove è stata effettuata la chiamata. 892 01:12:28,491 --> 01:12:30,368 Il mausoleo. 893 01:12:32,412 --> 01:12:34,789 E tu devi rimanere all'interno del cerchio 894 01:12:34,998 --> 01:12:39,043 perché solo lì sarà il il celebrante sia al sicuro dal demone. 895 01:12:40,503 --> 01:12:43,882 Una volta completato l'incantesimo finale, 896 01:12:45,341 --> 01:12:47,135 il pugnale deve essere rimosso dalla terra 897 01:12:47,343 --> 01:12:50,555 e penetrare nel cuore dell'argomento. 898 01:12:50,764 --> 01:12:53,224 Questo aprirà il porta tra i mondi 899 01:12:53,433 --> 01:12:56,478 e riportare il demone a quello luogo da cui proveniva. 900 01:12:58,271 --> 01:12:59,939 Soprattutto, non farlo esitare nel completamento 901 01:13:00,148 --> 01:13:02,609 di questo atto per il demone è intelligente. 902 01:13:02,817 --> 01:13:04,194 Ti ingannerà. 903 01:13:09,616 --> 01:13:10,992 Continua a leggere. 904 01:13:11,201 --> 01:13:14,913 - Sapere finalmente se il il celebrante non può fuggire 905 01:13:15,121 --> 01:13:19,250 dal luogo del chiamando, la sua anima ritornerà 906 01:13:19,459 --> 01:13:21,795 con il demone nel mondo delle tenebre 907 01:13:22,003 --> 01:13:23,546 e tormento eterno. 908 01:13:24,547 --> 01:13:27,258 Là sarà dannato per sempre. 909 01:14:00,208 --> 01:14:01,292 Andiamo. 910 01:14:01,501 --> 01:14:03,086 Ok, ok- 911 01:14:03,294 --> 01:14:04,671 - Andiamo. - Va bene. 912 01:14:05,588 --> 01:14:07,882 - Questo è tutto. - Fatto. 913 01:14:08,091 --> 01:14:10,093 - Aspettare. - Sì, ho capito. 914 01:14:11,886 --> 01:14:13,096 - Andare avanti. - Prendi la corda. 915 01:14:13,304 --> 01:14:14,304 Yeah Yeah. 916 01:14:14,389 --> 01:14:15,723 Prendi la borsa, ho preso questa. 917 01:14:15,932 --> 01:14:16,932 Prendi la borsa. 918 01:14:17,132 --> 01:14:17,766 Va bene. 919 01:14:17,767 --> 01:14:19,310 Vai avanti, Liz, vai. 920 01:14:25,441 --> 01:14:27,318 Va bene, questo è tutto. 921 01:14:27,527 --> 01:14:28,527 Va bene, va bene. 922 01:14:28,727 --> 01:14:29,486 Vai, vai. 923 01:14:32,615 --> 01:14:33,825 Capito? Andare. 924 01:14:41,749 --> 01:14:42,876 Questo è tutto, vai. 925 01:14:51,009 --> 01:14:52,009 Papà? 926 01:15:02,687 --> 01:15:03,687 Papà. 927 01:16:07,710 --> 01:16:09,379 Gesù Cristo! 928 01:16:09,587 --> 01:16:10,587 Oh merda! 929 01:16:11,214 --> 01:16:12,966 Oh papà, mi dispiace. 930 01:16:13,174 --> 01:16:14,467 Mi dispiace, papà. 931 01:16:14,676 --> 01:16:16,177 Figli di puttana! 932 01:16:16,386 --> 01:16:17,386 Merda! 933 01:16:18,179 --> 01:16:19,639 Oh papà, mi dispiace. 934 01:16:23,768 --> 01:16:25,228 - Aspettare. - Per quello? 935 01:16:32,819 --> 01:16:35,279 Va bene, va bene. 936 01:16:52,755 --> 01:16:53,755 Questo è tutto. 937 01:16:53,955 --> 01:16:54,715 Che cosa? 938 01:16:54,915 --> 01:16:55,590 Il cerchio. 939 01:16:55,591 --> 01:16:56,591 La borsa. 940 01:17:43,097 --> 01:17:46,184 Ti invoco, creatura dell'oscurità. 941 01:17:46,392 --> 01:17:50,438 Ti invoco, creatura di odio mediante le opere dell'odio. 942 01:18:08,206 --> 01:18:09,957 Che diavolo era quello? 943 01:18:10,166 --> 01:18:12,043 Qualcosa deve essere andato storto. 944 01:18:12,251 --> 01:18:13,251 Non puoi lasciare il cerchio. 945 01:18:13,451 --> 01:18:14,712 Devo andare, è mio fratello. 946 01:18:14,921 --> 01:18:15,921 Il cerchio. 947 01:18:17,548 --> 01:18:19,383 Tornerò, io... 948 01:18:57,463 --> 01:18:58,463 Gesù! 949 01:19:08,015 --> 01:19:12,145 - Signore delle abominazioni e dei signore dei sette demoni... 950 01:19:34,750 --> 01:19:37,378 Nel nome dell'alleanza, apri la porta 951 01:19:37,587 --> 01:19:39,005 che possa ritornare! 952 01:19:42,508 --> 01:19:43,508 Eric? 953 01:19:44,719 --> 01:19:45,803 Eric! 954 01:19:46,012 --> 01:19:47,012 Aiutami! 955 01:19:48,097 --> 01:19:49,223 Eric! 956 01:19:49,432 --> 01:19:50,432 Per favore, per favore. 957 01:19:50,558 --> 01:19:53,769 Si fermi, per favore. 958 01:20:07,074 --> 01:20:09,452 Eric è intrappolato nella bara. 959 01:20:10,912 --> 01:20:12,788 Ho provato, non si apre! 960 01:20:31,474 --> 01:20:33,267 Oh, oh mio Dio. 961 01:21:05,633 --> 01:21:08,094 È tutto pronto? 962 01:21:09,262 --> 01:21:11,639 Tutto tranne le ultime parole. 963 01:21:15,351 --> 01:21:16,811 Dai. 964 01:21:30,700 --> 01:21:31,700 Finiscilo. 965 01:21:37,581 --> 01:21:38,581 Dai. 966 01:21:38,781 --> 01:21:42,003 - Ordinagli di obbedire queste sacre cerimonie. 967 01:21:42,211 --> 01:21:43,211 Dai! 968 01:21:43,411 --> 01:21:44,797 - Andare e tornare a il mondo delle tenebre 969 01:21:45,006 --> 01:21:46,549 e tormento eterno. 970 01:21:48,301 --> 01:21:52,430 Evoco la creatura di dolore mediante le opere del dolore. 971 01:21:57,226 --> 01:21:58,226 - Dai! - Nel nome dell'alleanza, 972 01:21:58,426 --> 01:22:00,021 Io carico e comando il. 973 01:22:01,772 --> 01:22:03,691 Evoco la creatura dell'odio 974 01:22:03,899 --> 01:22:05,693 dalle opere dell'odio. 975 01:22:07,194 --> 01:22:08,194 Ora. 976 01:22:11,574 --> 01:22:13,784 No, non farlo, Sonny. 977 01:22:13,993 --> 01:22:15,369 Lo seguirai. 978 01:22:28,924 --> 01:22:30,551 C'è un altro modo? 979 01:22:30,760 --> 01:22:31,760 'No! 980 01:22:31,960 --> 01:22:33,304 Ci ha ingannato. 981 01:22:33,512 --> 01:22:34,512 Ha vinto. 982 01:22:36,140 --> 01:22:37,350 No, non è stato così. 983 01:23:48,421 --> 01:23:49,713 Starà bene. 984 01:23:54,927 --> 01:23:57,471 Qualcun altro lì con te? 985 01:24:18,659 --> 01:24:19,785 CIAO. 986 01:24:19,994 --> 01:24:20,994 CIAO. 987 01:24:24,582 --> 01:24:25,791 Come va? 988 01:24:26,834 --> 01:24:27,834 Ok- 989 01:24:29,462 --> 01:24:32,423 Andrà tutto bene adesso. 990 01:24:37,720 --> 01:24:38,762 Nessun problema. 991 01:24:47,438 --> 01:24:49,440 J1 Buona notte d'inferno 992 01:24:49,648 --> 01:24:51,901 J1 Buona notte d'inferno 993 01:24:52,109 --> 01:24:54,153 J1 Buona notte d'inferno 994 01:24:54,361 --> 01:24:57,156 J1 Buona notte d'inferno 995 01:25:00,284 --> 01:25:02,578 J125 anni fa Halloween 996 01:25:02,786 --> 01:25:05,372 J1 Lo hanno tirato fuori da un mausoleo 997 01:25:05,581 --> 01:25:07,958 J1 Ha detto alcune parole da un libro di vocazione 998 01:25:08,167 --> 01:25:09,167 41 Si alzò 999 01:25:09,168 --> 01:25:12,254 J1 Avresti dovuto vederlo 1000 01:25:12,463 --> 01:25:13,463 41 Non puoi scappare 1001 01:25:13,464 --> 01:25:14,590 J1 Non puoi nasconderti 1002 01:25:14,798 --> 01:25:15,883 41 Faresti meglio a stare attento 1003 01:25:16,091 --> 01:25:17,426 J1 Oppure morirai 1004 01:25:17,635 --> 01:25:19,678 J1 Buona notte infernale 1005 01:25:19,887 --> 01:25:22,598 J1 Buona notte infernale 1006 01:25:22,806 --> 01:25:25,226 J1 Buona notte infernale 1007 01:25:25,434 --> 01:25:28,229 J1 Buona notte infernale 1008 01:25:30,356 --> 01:25:32,733 J1 Ragazzi della confraternita al limite 1009 01:25:32,942 --> 01:25:35,402 J1 Non ascoltare quello che dice la polizia 1010 01:25:35,611 --> 01:25:38,280 J1 Fare scherzi per guadagnare la promessa 1011 01:25:38,489 --> 01:25:42,493 J1 Non mi diplomerò un rompighiaccio nella testa 1012 01:25:42,701 --> 01:25:43,701 41 Non puoi scappare 1013 01:25:43,786 --> 01:25:44,954 J1 Non puoi nasconderti 1014 01:25:45,162 --> 01:25:46,162 41 Faresti meglio a stare attento 1015 01:25:46,288 --> 01:25:47,790 J1 Oppure morirai 1016 01:25:47,998 --> 01:25:50,376 J1 Buona notte infernale 1017 01:25:50,584 --> 01:25:53,045 J1 Buona notte infernale 1018 01:25:53,254 --> 01:25:55,673 J1 Buona notte infernale 1019 01:25:55,881 --> 01:25:58,676 J1 Buona notte infernale 1020 01:26:00,427 --> 01:26:02,805 J125 anni fa, Halloween 1021 01:26:03,013 --> 01:26:05,516 J1 Lo hanno tirato fuori da un mausoleo 1022 01:26:05,724 --> 01:26:08,102 J1 Ha detto alcune parole da un libro di vocazione 1023 01:26:08,310 --> 01:26:09,353 41 Si alzò 1024 01:26:09,562 --> 01:26:12,773 J1 Avresti dovuto vederlo 1025 01:26:12,982 --> 01:26:13,982 41 Non puoi scappare 1026 01:26:14,182 --> 01:26:14,816 J1 Non puoi nasconderti 1027 01:26:14,984 --> 01:26:16,026 41 Faresti meglio a stare attento 1028 01:26:16,235 --> 01:26:17,528 J1 Oppure morirai 1029 01:26:17,736 --> 01:26:20,197 J1 Buona notte infernale 1030 01:26:20,406 --> 01:26:22,741 J1 Buona notte infernale 1031 01:26:22,950 --> 01:26:25,411 J1 Buona notte infernale 1032 01:26:25,619 --> 01:26:28,414 J1 Buona notte infernale 1033 01:26:30,332 --> 01:26:32,710 J1 Ragazzi della confraternita al limite 1034 01:26:32,918 --> 01:26:35,629 J1 Non ascolterà ciò che ha detto la polizia 1035 01:26:35,838 --> 01:26:38,382 J1 Fa scherzi per guadagnarsi la promessa 1036 01:26:38,591 --> 01:26:42,678 J1 Non mi diplomerò un rompighiaccio nella testa 1037 01:26:42,886 --> 01:26:43,929 41 Non puoi scappare 1038 01:26:44,138 --> 01:26:45,139 J1 Non puoi nasconderti 1039 01:26:45,347 --> 01:26:46,348 41 Faresti meglio a stare attento 1040 01:26:46,557 --> 01:26:47,975 J1 Oppure morirai 1041 01:26:48,183 --> 01:26:50,352 J1 Buona notte infernale 1042 01:26:50,561 --> 01:26:52,980 J1 Buona notte infernale 1043 01:26:53,188 --> 01:26:55,691 J1 Buona notte infernale 1044 01:26:55,899 --> 01:26:58,694 J1 Buona notte infernale 1045 01:27:01,822 --> 01:27:03,991 41 Nessuna pace 1046 01:27:04,199 --> 01:27:06,827 41 Niente sesso 1047 01:27:07,036 --> 01:27:09,496 41 Niente sesso 1048 01:27:09,705 --> 01:27:11,665 J1 Nessuna TV